Finnisch-Englisch Übersetzung für yhtä

as
us
You know this as well as I do. Tiedätte tämän yhtä hyvin kuin minäkin. You are as law-abiding as Vichy! Olette yhtä lainkuuliaisia kuin Vichyn hallitus! They are just as bad in this case. Ongelmat ovat tässä tapauksessa aivan yhtä pahoja.
alike
us
It will help customers and small businesses alike. Se auttaa kuluttajia ja pk-yrityksiä yhtä lailla. It is important for flexibility, for the worker and the employer alike. Se on tärkeää yhtä lailla sekä joustavuuden, työntekijän että työantajan kannalta. I would appreciate some clarity on this, which you owe us and the voters alike. Arvostaisin suuresti tästä asiasta annettavaa selvitystä, jonka te olette meille ja äänestäjille yhtä lailla velkaa.

AS
us
You know this as well as I do. Tiedätte tämän yhtä hyvin kuin minäkin. You are as law-abiding as Vichy! Olette yhtä lainkuuliaisia kuin Vichyn hallitus! They are just as bad in this case. Ongelmat ovat tässä tapauksessa aivan yhtä pahoja.
at oneWe cannot just look at one side of the argument. Me emme voi tarkastella vain perusteluiden yhtä puolta. We are now told that one euro will be equal to one ECU. Meille selitetään kuitenkin, että yksi euro vastaa yhtä ecua. She felt perfectly at one with nature.
equally
us
Are both sides equally to blame? Ovatko molemmat osapuolet yhtä syyllisiä? The economic cost is equally vast. Taloudelliset kustannukset ovat yhtä mittavat. Because not everyone gains equally. Kaikille ei koidu yhtä suuria etuja.
like
us
I would like to stress one point. Haluaisin korostaa yhtä seikkaa. We would like them to be integrated. Me haluaisimme saada ne mielellään yhtä aikaa. I should like to make one more point. Lopetan korostamalla yhtä lisäkohtaa.